The initial question was can you build your own manometer and where do you get the fittings for the balancing holes?
Here is the parts that can be ordered for the purpose:
FITTINGS:
5 mm fittings: http://www.z1enterprises.com/detail.aspx?ID=3263
6 mm fittings: http://www.z1enterprises.com/detail.aspx?ID=3262
The other suggestion is to buy the proper tap set and tap 3/16" barbed fittings.
These fitting sizes vary bike by bike but the manometer should be the same for all 4 carburetor bikes.
MANOMETERS:
Manometer: http://www.carbtune.com/
Here is a rather nice photo of a home made manometer:

The basic principle behind these home made manometers is that you have a tube for each carburetor connected by 'T' and 'L' joints at the bottom filled halfway with fluid. It is important to notice that the bottom of this is fully sealed making it measure the pressure of one cylinder against the others so you don't need a 26 ft tall barometer style thing. When these are connected to the proper balancing holes the level of the fluid in the tubes will be higher for the carbs with more suction and lower for carbs with less, you can then adjust the carburetor using whatever procedure is best for the bike. It is important while using this type of manometer that you use a type of fluid that will not destroy your engine if one of the fittings comes loose and the rest of the fluid gets sucked in or if your carburettor is way out of balance (it is still important to minimize the amount of fluid that gets into the engine even if it is oil). The consensus so far is some kind of engine oil or other type of oil. It sounds like the carburetors need to be within 2 cm Hg of eachother meaning about 10.6 inches of H2O which is about 13 inches of oil since oil is less dense than water (it probably doesn't hurt to get them closer) but the tubes should be at the very least this tall and probably a lot taller since the carbs may be much more out of balance than that (taller tubes make for a smaller chance of sucking fluid into the engine due to imbalance).
I think i have all the information summarized here. If I missed anything let me know.
Thanks to the following users for answering questions about the setup.
BassCliff
glstine
Skateguy50
Comment