Okay, I was talking about the same nut. I was looking at the 1980 diagram; same parts, different numbering. The front corner of the oil pan is less than 3 inches from the hole you made. I just pulled the pan off my engine to have a look. Any metal chips from the hole would have an easy path to the pickup for the oil pump.Nut number 23 is the upper engine mount. The nut (apart from me) in question is 24, bolt 22. Dropping the oil pan is not going to get me closer, it's definately the lower half of the crankcase.
Anyone got a spare lying around, per chance????
I would pull the oil pan just to be sure I got any metal chips out of there. If you pull the oil pump too, you can get at the hole from the inside. Drill out the hole from the outside enough to fit a small screw into it install the screw from the inside, with some JB Weld on the screw. The gasket for the oil pan is $8. Cheap price to be sure you keep metal shavings from getting in the pump.